Validação da versão portuguesa do Índice de Funcionamento Sexual Feminino - 6 / Validation of the Portuguese version of the Female Sexual Function Index-6

Introdução. A medição do funcionamento sexual constitui um pressuposto essencial no estudo da sexualidade feminina. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa do Índice de Funcionamento Sexual Feminino - 6 (FSFI‐6), instrumento breve que mede o funcionamento sexual feminino. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 375 participantes do sexo feminino, subdivididas em amostra normativa (n=307) e amostra clínica (n=68), as quais preencheram o questionário com a tradução para português do FSFI‐6. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação do FSFI‐6. Discussão. A estrutura unidimensional original do FSFI‐6 foi replicada e obtiveram‐se igualmente valores bons a nível de consistência interna, validade convergente, validade divergente e validade de grupos‐conhecidos. Conclusões. As propriedades psicométricas encontradas justificam a utilização do FSFI‐6 na população feminina portuguesa (AU)

Introduction. The measurement of sexual function constitutes an essential basis in the study of female sexuality. Objective. The purpose of the present study was to validate a Portuguese version of the Female Sexual Function Index-6 (FSFI‐6), a short scale that assesses female sexual function. Material and methods. A total of 375 women, subdivided in a community sample (n=307) and in a clinical sample (n=68), participated in this study by completing the Portuguese version of the questionnaire. Results. The main psychometric properties of the Portuguese version of the FSFI‐6 were demonstrated. Discussion. The original unidimensional structure of the FSFI‐6 was replicated and good values were also obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity, and known‐groups validity. Conclusions. The use of the Portuguese version of the FSFI‐6 is justified since it has sound psychometric properties (AU)

Propriedades psicométricas da versão portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual - versão curta / Psychometric properties of the Portuguese version of the New Sexual Satisfaction Scale - Short

Introdução. A satisfação sexual constitui atualmente um constructo essencial no campo do estudo da sexualidade humana. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual - versão curta (NSSS‐S), instrumento em formato curto que avalia a satisfação sexual em homens e mulheres. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da NSSS‐S. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da NSSS‐S, das quais se destacaram a estrutura fatorial bidimensional e o alfa de Cronbach (≥0,89). Discussão. A NSSS‐S revelou ter a estrutura bidimensional da NSSS original e obtiveram‐se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente, de validade divergente e de validade concorrente. Conclusões. As boas propriedades psicométricas encontradas justificam e reforçam a recomendação de utilização da NSSS‐S na população portuguesa (AU)

Introduction. Sexual satisfaction is an essential construct in the study of human sexuality. Objective. The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the New Sexual Satisfaction Scale-Short (NSSS‐S), a short form scale that assesses sexual satisfaction among men and women. Material and methods. A total of 298 participants completed the Portuguese version of the NSSS‐S. Results. The main psychometric properties of the Portuguese version of the NSSS‐S were assessed, most importantly the two‐factor structure and Cronbach's alpha (≥0.89). Discussion. The NSSS‐S revealed the bidimensional structure of the original NSSS and good values were obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions. The use of the Portuguese version of the NSSS‐S is justified and reinforced since it has sound psychometric properties (AU)

Validação portuguesa da Escala de Busca de Sensações Sexuais / Portuguese validation of the Sexual Sensation Seeking Scale

Introdução. O conceito de busca de sensações sexuais constitui um constructo interessante a explorar no campo do estudo da sexualidade humana. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Escala de Busca de Sensações Sexuais (SSSS), instrumento unidimensional que avalia a busca de sensações sexuais em homens e mulheres. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da SSSS. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da SSSS. Discussão. A estrutura unidimensional original da SSSS foi replicada e obtiveram‐se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente e de validade concorrente. Conclusões. As boas propriedades psicométricas encontradas justificam e reforçam a recomendação de utilização da versão da SSSS para a população portuguesa (AU)

Introduction. The concept of sexual sensation seeking is an interesting construct in the study of human sexuality. Objective. The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the Sexual Sensation Seeking Scale (SSSS), a unidimensional scale that assesses sexual sensation seeking among men and women. Material and methods. A total of 298 participantscompleted the Portuguese version of the SSSS. Results . The main psychometric properties of the Portuguese version of the SSSS were assessed. Discussion. The original unidimensional structure of the SSSS was replicated and good values were also obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions. The use of the Portuguese version of the SSSS is justified and reinforced since it has sound psychometric properties (AU)

Adaptação portuguesa da Escala de Aborrecimento Sexual / Portuguese adaptation of the Sexual Boredom Scale

Introdução. A noção de aborrecimento sexual constitui um constructo potencialmente útil e interessante a explorar no campo da sexualidade humana. Objetivo. A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Escala de Aborrecimento Sexual (SBS), instrumento que avalia o aborrecimento sexual em homens e mulheres. Material e métodos. Recorreu‐se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da SBS. Resultados. Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da SBS. Discussão. A estrutura da versão portuguesa da SBS revelou ser unidimensional e foram eliminados 3 itens devido a baixas saturações. Obtiveram‐se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente, e de validade concorrente. Conclusões. As boas propriedades psicométricas encontradas justificam a recomendação de utilização da adaptação da SBS para a população portuguesa (AU)

Introduction. The notion of sexual boredom is a potentially useful and interesting construct in the field of human sexuality. Objective. The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the Sexual Boredom Scale (SBS), a scale that assesses sexual boredom among men and women. Material and methods. A total of 298 participants completed the Portuguese version of the SBS. Results. The main psychometric properties of the Portuguese version of the SBS were assessed. Discussion. The Portuguese version of the SBS revealed a unidimensional factor structure and three items were eliminated due to low loadings. Good values were obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions. The use of the Portuguese adaptation of the SBS is justified since it has sound psychometric properties (AU)

Validação portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual / Portuguese validation of the New Sexual Satisfaction Scale

Introdução: A satisfação sexual constitui atualmente um constructo essencial no campo do estudo da sexualidade humana. Objetivo: A presente investigação teve como objetivo proceder à validação da versão portuguesa da Nova Escala de Satisfação Sexual (NSSS), instrumento bidimensional que avalia a satisfação sexual em homens e mulheres. Material e métodos: Recorreu-se a um total de 298 participantes de ambos os sexos, os quais preencheram o questionário com a tradução para português da NSSS. Resultados: Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação da NSSS. Discussão: A estrutura bidimensional original da NSSS foi replicada e obtiveram-se valores bons a nível de consistência interna, de validade convergente e de validade concorrente. Conclusões: As boas propriedades psicométricas encontradas justificam e reforçam a recomendação de utilização da NSSS na população portuguesa (AU)

Introduction: Sexual satisfaction is an essential construct in the study of human sexuality. Objective: The aim of the present study was to validate the Portuguese version of the New Sexual Satisfaction Scale (NSSS), a bidimensional scale that assesses sexual satisfaction among men and women. Material and methods: A total of 298 participants completed the Portuguese version of the NSSS. Results: The main psychometric properties of the Portuguese version of the NSSS were assessed. Discussion: The original bidimensional structure of the NSSS was replicated and good values were also obtained in terms of internal consistency, convergent validity, divergent validity and concurrent validity. Conclusions: The use of the Portuguese version of the NSSS is justified and reinforced since it has sound psychometric properties (AU)

The sexual double standard in a masculine way: Portuguese transgenerational perspective

IntroductionThe relationship between both genders has conditioned different ways concerning the expression of sexuality.ObjectiveThis investigation analysed the evolution of the sexual double standard and its relations with sexual satisfaction, concerning the Portuguese context.Material and methodsTo do so, 2 different male samples were compared: one aged from 20-30 years and the other aged from 40-50 years, considering the possibility of a certain “transgenerational effect” in transmitting sexual standards.ResultsThe results show that sexual satisfaction is not correlated with personal acceptance of the sexual double standard, and that we are not abandoning the sexual double standard in order to establish a more egalitarian one.DiscussionAlthough both groups recognise the social pervasiveness of the sexual double standard, younger men are more attached to the sexual double standard when compared to older ones.ConclusionsSuch results can be seen in a way of a certain “masculine fear” about women's emancipation, and the need for a social adequateness. At the end, some suggestions are made considering the results (AU)

Introdução. A relação entre géneros tem condicionado a expressão da sexualidade ao longo das diversas épocas históricas. Objetivo. A presente investigação visa analisar a evolução do fenómeno de duplo padrão sexual e relacioná-lo com o conceito de satisfação sexual, no que concerne ao caso português. Material e métodos. Foram comparados 2 grupos do sexo masculino, com homens dos 20-30 anos e dos 40-50 anos, avaliando-se a possibilidade de um «efeito de geração» na transmissão de padrões sexuais. Resultados. Contrariamente ao esperado, a satisfação sexual não estava relacionada com a defesa pessoal do duplo padrão sexual nem houve abandono do duplo padrão sexual em favor de um padrão mais igualitário. Discussão. Embora ambos os grupos etários reconheçam a existência social do duplo padrão sexual, os homens mais jovens revelam estar mais apegados ao duplo padrão sexual relativamente aos homens mais velhos. Conclusões. Tais resultados podem ser vistos à luz dum certo receio masculino acerca da emancipação da mulher e também de uma certa necessidade de normatividade social. Por fim, são apontadas algumas sugestões para a intervenção clínica, considerando os resultados obtidos (AU)

Função sexual e imagem corporal da mulher mastectomizada / Sexual function and body image in mastectomized women

Introdução: O cancro da mama e a mastectomia representam um sério desafio para a mulher. Objetivo: O principal objetivo do estudo é conhecer a influência da mastectomia na função sexual e na imagem corporal da mulher. Material e métodos: Trata-se de um estudo não experimental, quantitativo e transversal, sendo a amostra constituída por 69 mulheres mastectomizadas, devido a cancro da mama, que constituíram o grupo clínico (M = 53,77 anos; DP = 8,84 anos; Amplitude = 3 9 - 81 anos) e 66 mulheres que não tiveram cancro da mama, que constituíram o grupo normativo (M = 53,77 anos; DP = 8,79 anos; Amplitude = 39 - 74 anos). Resultados: Os resultados do estudo demonstram a existência de uma correlação positiva entre a imagem corporal e a função sexual. Evidenciam também a existência de uma correlação positiva entre o apoio do parceiro e a imagem corporal e entre esse mesmo apoio e a função sexual da mulher. Constatou-se ainda, a existência de diferenças estatisticamente significativas entre os grupos clínico e normativo ao nível da imagem corporal e da função sexual, sendo ambas inferiores no grupo clínico. Discussão: Verificou-se que a mastectomia tem sérias repercussões na mulher, afetando a sua imagem corporal e função sexual. Conclusão: O apoio do parceiro à mulher mastectomizada é preponderante no processo de adaptação à doença, influenciando tanto a imagem corporal da mulher como a função sexual (AU)

Introduction: Breast cancer and mastectomy represent a serious challenge for women. Objective: The main objective of this study was to identify the effect of mastectomy on women’s sexual function and body image. Methods: We performed a non-experimental, quantitative, cross-sectional study. The sample was composed of 69 mastectomized women (due to breast cancer), who formed the clinical group (mean age = 53.77 years; SD = 8.84 years; range = 39 - 81 years), as well as 66 women without breast cancer, who composed the control group (mean age = 53.77 years, SD = 8.79 years; range = 39 - 74 years). Results: A positive correlation between body image and sexual function was found. A positive correlation was also found between the partner’s support and body image andthe woman’s sexual function. Body image and sexual function were significantly lower in mastectomized women than in the control group. Discussion: Mastectomy has serious repercussions on women, negatively affecting their body image and sexual function. Conclusion: Among mastectomized women, the partner’s support is essential in the process of adapting to the disease and affects both body image and sexual function (AU)

Validação cruzada da versão portuguesa do Índice de Funcionamento Sexual Feminino / Cross-validation of the Portuguese version of the Female Sexual Function Index (FSFI)

Introdução: O constructo de ciclo de resposta sexual constitui um modelo de trabalho essencial no campo do estudo da sexualidade feminina. Objectivo: A presente investigação teve como objectivo proceder à validação cruzada duma versão portuguesa do Índice de Funcionamento Sexual Feminino (FSFI), instrumento multidimensional que avalia as diversas fases associadas ao ciclo de resposta sexual em mulheres. Material e métodos: Recorreu-se a um total de 375 participantes do sexo feminino, subdivididas em amostra normativa (n = 307) e amostra clínica (n = 68), as quais preencheram o questionário com a tradução para português do FSFI. Resultados: Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da validação cruzada do FSFI. Discussão: A estrutura multidimensional original do FSFI foi replicada e obtiveram-se igualmente valores bons a nível de consistência interna, de estabilidade temporal, de validade convergente e divergente e de validade discriminante. Conclusões: As boas propriedades psicométricas encontradas justificam e reforçam a recomendação de utilização do FSFI na população feminina portuguesa (AU)

Introduction: The sexual response cycle construct constitutes an essential work model in the study of female sexuality. Objective: The purpose of the present study was to cross-validate a Portuguese version of the Female Sexual Function Index (FSFI), a multidimensional scale that assesses the female sexual response cycle. Material and methods: A total of 375 women, subdivided in a community sample (n = 307) and in a clinical sample (n = 68), participated in this study by completing the Portuguese version of the questionnaire. Results: The main psychometric properties of the Portuguese cross-validated version of the FSFI were demonstrated. Discussion: The original multidimensional structure of the FSFI was replicated and good values were also obtained in terms of internal consistency, temporal stability, convergent and divergent validity, and discriminant validity. Conclusions: The use of the Portuguese version of the FSFI is justified and reinforced since it has sound psychometric properties (AU)

Validação de uma versão portuguesa masculina do Índice de Satisfação Sexual / Validation of a Portuguese male version of the Index of Sexual Satisfaction

Introdução: A satisfação sexual é a dimensão psicológica mais avaliada na área das disfunções sexuais. Objectivo: A presente investigação pretendeu proceder à validação de uma versão masculina portuguesa do Índice de Satisfação Sexual (ISS), instrumento que avalia a satisfação sexual no contexto da relação de casal. Material e métodos: Recorreu-se a 305 participantes do sexo masculino, subdivididos em amostra normativa (n = 249) e amostra clínica (n = 56), aos quais preencheram o questionário com a tradução para português do ISS. Resultados: Foram demonstradas as principais propriedades psicométricas da versão portuguesa do ISS. Discussão: A estrutura unidimensional original do ISS foi replicada. Obtiveram-se igualmente bons valores a nível de consistência interna (alfa de Cronbach), de estabilidade temporal, de validade convergente e divergente e de validade discriminante. Conclusões: As boas propriedades psicométricas encontradas permitem recomendar o uso do ISS na população masculina portuguesa (AU)

Introduction: Sexual satisfaction is the psychological dimension most assessed in the area of sexual dysfunctions. Objective: This study has aimed to validate a Portuguese male version of the Index of Sexual Satisfaction (ISS), a scale that assesses sexual satisfaction. Material and methods: A total of 305 men, subdivided into a community sample (n = 249) and a clinical sample (n = 56), participated in this study. They answered the Portuguese version of the questionnaire. Results: The main psychometric properties of the Portuguese version of the ISS were demonstrated. Discussion: The original unidimensional structure of the ISS was replicated. Good values were also obtained in terms of internal consistency (Cronbach’s alpha), temporal stability, convergent and divergent validity, and discriminant validity. Conclusions: The use of the Portuguese male version of the ISS is justified since it has sound psychometric properties (AU)